переносить заседание

, перенести (вн.)
1. carry (smb., smth.) ;
(перемещать) transfer (smth.) ;
перенести ребёнка через ручей carry a child* across a stream;
перенести столицу transfer the capital;

2. (откладывать) put* off (smth.), postpone (smth.) ;
~ заседание (на) postpone the meeting (to) ;

3. (на другую строку, страницу) carry (smth.) over;

4. (выдерживать) endure (smth.), bear* (smth.) ;
~ боль endure pain;
~ скарлатину get* over scarlet fever;
перенести операцию come* through an operation;
не ~ кого-л., чего-л. be* unable to stand/bear smb., smth. ;
find* smb., smth. unendurable;
~ся, перенестись
5. разг. (стремительно двигаться) rush;
fly* (тж. перен.) ;

6. (мысленно) transfer one self, turn one`s mind.

откладывать, отсрочивать;
- to * a meeting отложить собрание;
- the committee *ed consideration of the question комитет отложил рассмотрение этого вопроса;
- the matter was *ed (юридическое) слушание дела было отложено объявлять перерыв;
- Parliament *ed at five o'clock в пять часов был объявлен перерыв в заседании парламента (to) перенести заседание;
- the committee *ed to a larger hall заседания комитета были перенесены в более просторное помещение (to) перейти в другое место;
- after dinner we *ed to the garden после обеда мы перебазировались в сад

adjourn делать, объявлять перерыв (в работе сессии и т. п.) ~ закрывать (заседание) ;
расходиться ~ закрывать заседание ~ откладывать ~ отсрочивать, откладывать ~ отсрочивать ~ переносить заседание ~ переходить в другое место;
переносить заседание в другое помещение;
to adjourn to the drawingroom разг. перейти в гостиную ~ прерывать заседание

~ the meeting объявлять перерыв в заседании

~ переходить в другое место;
переносить заседание в другое помещение;
to adjourn to the drawingroom разг. перейти в гостиную

[əˈdʒə:n]

adjourn делать, объявлять перерыв (в работе сессии и т. п.) adjourn закрывать (заседание); расходиться adjourn закрывать заседание adjourn откладывать adjourn отсрочивать, откладывать adjourn отсрочивать adjourn переносить заседание adjourn переходить в другое место; переносить заседание в другое помещение; to adjourn to the drawingroom разг. перейти в гостиную adjourn прерывать заседание adjourn the meeting объявлять перерыв в заседании adjourn переходить в другое место; переносить заседание в другое помещение; to adjourn to the drawingroom разг. перейти в гостиную

[ˈmi:tɪŋ]

meeting собрание, заседание, митинг; to address the meeting обратиться с речью к собранию adjourn a meeting закрывать заседание adjourn a meeting откладывать заседание adjourn a meeting отсрочивать заседание adjourn a meeting переносить заседание annual general meeting ежегодное общее собрание annual meeting ежегодное собрание be in meeting присутствовать на собрании board meeting заседание правления break up a meeting уходить с собрания chair a meeting быть председателем собрания chair a meeting вести собрание civic meeting гражданское собрание closed-door meeting совещание при закрытых дверях committee meeting заседание комитета community meeting собрание общины consistory meeting масонский совет contact meeting совещание для установления контактов convene a meeting созывать заседание corporation meeting собрание корпорации creditors' meeting собрание кредиторов election meeting собрание избирателей episcopal meeting епископальное собрание extraordinary general meeting внеочередное общее собрание first meeting учредительное собрание fix a meeting назначать встречу founding general meeting учредительное общее собрание hold a meeting проводить встречу investors' meeting собрание инвесторов joint meeting общее собрание joint meeting совместное заседание meeting pres. p. от meet meeting спорт. встреча, игра meeting встреча meeting встреча meeting attr. встречный; meeting engagement амер. встречный бой; meeting point место встречи meeting дуэль meeting дуэль meeting заседание meeting ж.-д. разъезд meeting собрание, заседание, митинг; to address the meeting обратиться с речью к собранию meeting собрание, заседание, митинг meeting собрание meeting совещание meeting тех. стык, соединение Quaker-meeting: Quaker-meeting = Quakers, meeting meeting attr. встречный; meeting engagement амер. встречный бой; meeting point место встречи meeting for handing over of work встреча для передачи работы meeting of a committee of representatives заседание комитета представителей meeting of beneficiaries собрание бенефициаров meeting of creditors собрание кредиторов meeting of delegates собрание делегатов meeting of representatives встреча представителей meeting of the minds встреча для достижения согласия meeting attr. встречный; meeting engagement амер. встречный бой; meeting point место встречи meeting to elect officers собрание для выбора должностных лиц ministerial meeting встреча на уровне министров notice convening meeting извещение о созыве совещания notice convening meeting уведомление о проведении собрания open a meeting открывать собрание ordinary general meeting обычное общее собрание parish meeting приходское собрание plenary meeting пленарное заседание postpone a meeting переносить собрание preside over meeting председательствовать на собрании public meeting общее собрание public meeting общественное собрание public meeting собрание представителей общественности Quakers' meeting собрание, на котором мало выступают Quakers' meeting собрание квакеров resume a meeting продолжать собрание sales meeting совещание по организации сбыта shareholders' general meeting общее собрание акционеров shareholders' meeting собрание акционеров speech at meeting выступление на собрании staff meeting собрание персонала staff meeting совещание личного состава statement at meeting выступление на собрании statutory general meeting уставное общее собрание statutory meeting уставное собрание works meeting собрание трудового коллектива

1) Общая лексика: делать перерыв (в работе сессии), закрывать (заседание), закрыть, объявить перерыв, объявлять перерыв, откладывать, отложить, отсрочивать, отсрочить, перейти в другое место (adjourn to the drawingroom - перейти в гостиную), перенести заседание в другое помещение, переносить заседание в другое помещение, переходить в другое место, расходиться, перенести (о собраниях), распустить (собравшихся)

2) Юридический термин: прерывать (заседание), объявлять перерыв (в заседании)

3) Экономика: откладывать (собрание, поездку; юр. слушание дела)

4) Дипломатический термин: откладывать (заседание, совещание), закрывать (совещание, заседание)

5) Деловая лексика: закрывать заседание, переносить заседание, прерывать заседание

6) юр.Н.П. закрывать (a meeting or a session; parliamentary procedure), закрыть (a meeting or a session; parliamentary procedure), откладывать (e.g., a meeting or hearing), отложить (e.g., a meeting or hearing)

7) Макаров: откладывать (заседание и т.п.), отсрочивать (заседание и т.п.), (to) перенести заседание (в другое место)

1) отсрочивать, откладывать

2) делать, объявлять перерыв (в работе сессии и т. п.)

3) закрывать (заседание); расходиться

4) переходить в другое место; переносить заседание в другое помещение; to adjourn to the drawing-room collocation перейти в гостиную

postpone

* * *

(v) откладывать; отложить

* * *

* * *

* * *

делать

закрывать

откладывать

отложить

отсрочивать

отсрочить

разойдитесь

расходиться

* * *

1) Общая лексика: закрыть заседание, перенести заседание на более позднюю дату, прервать работу совещания

2) Дипломатический термин: отложить заседание, прервать заседание

3) Политика: (finally) закрывать заседание

4) Деловая лексика: объявлять перерыв в заседании, отложить собрание, переносить заседание

5) юр.Н.П. объявить заседание закрытым, объявлять заседание закрытым

1) Общая лексика: отложить собрание, закрывать заседание, разойтись

2) Экономика: откладывать собрание

3) Дипломатический термин: отложить заседание, перенести заседание

4) Деловая лексика: откладывать заседание, отсрочивать заседание, переносить заседание

Общая лексика: откладывать (см. Lingvo), to adjourn to - переносить заседание в другое помещение или на другое время (to adjourn to the drawing-room — перейти в гостиную. Let us adjourn the meeting to next Monday. — Давайте перенесём собрание на, делать, объявлять перерыв (в работе сессии и т. п.), закрывать (заседание), отсрочивать, оттягивать, расходиться

переходить в другое место; переносить заседание в другое помещение или на другое время

1) назначать, определять срок

2) откладывать, отсрочивать; переносить (заседание и т. п.)

•

- aprazar-se

1) собрание; ассамблея

2) представительный орган

•

- assemblée d'actionnaires

1) откладывать, переносить (заседание и т.п.)

2) переводить ( в другое место)

3) затерять, засунуть

4) преграждать ( путь)

5) издавать (книги и т.п.)

1) заложить, засунуть (что-л. не туда); затерять

2) перекладывать (что-л. на другое место); переводить ( в другое место); перемещать, передислоцировать; ав. перебазировать

3) откладывать, переносить (напр., заседание на другой день)

4) укладывать (кабель, трубы); производить кладку ( кирпича)

5) преграждать ( путь)

6) издавать (книги, газеты)

7)

1) смущённый, стеснительный

2) залежалый, испорченный